Deutsch-Französisch Übersetzung für verdienen

mériter
Il lui faut un travail pour le mériter. Er braucht Arbeit, um es sich zu verdienen. S'il faut mériter la liberté, nous l'avons méritée! Wenn man sich die Freiheit verdienen muss, so haben wir sie verdient! Les victimes du communisme devraient aussi mériter une minute de silence au sein de cette Assemblée. Auch die Opfer des Kommunismus verdienen eine Schweigeminute in diesem Hohen Haus.
gagner
Ils doivent accepter de gagner moins d'argent. Sie müssen einverstanden sein, weniger Geld zu verdienen. Il s'agit avant tout de gagner de l'argent. Es geht in erster Linie um das Geldverdienen. Comme je l'ai dit, il y a là beaucoup d'argent à gagner. Wie ich schon sagte, gibt es da viel Geld zu verdienen.

digne
Elle devrait être digne de ce nom. Sie sollte ihren Namen auch verdienen. En outre, les propositions contenues dans le rapport sont pour la plupart dignes d'intérêt. Die in dem Bericht enthaltenen Vorschläge verdienen zum größten Teil Interesse. Nous pouvons considérer les objectifs visés par cette proposition comme positifs et dignes de recevoir l'appui du Parlement. Die Ziele, die mit dem Vorschlag angestrebt werden, können wir positiv beurteilen, und sie verdienen die Unterstützung des Parlaments.
méritantNombre de leurs citoyens se considèrent comme des citoyens d' anciennes nations européennes méritant autant de reconnaissance dans cette Union que les autres. Viele ihrer Bürger betrachten sich als Bürger alter europäischer Nationen, die in dieser Union ebenso Anerkennung wie andere verdienen.
recevoir (un revenu
valoir la peine